Scantilly Peek A Boo 32G PL/ENG

Jak często wspominam - bardzo lubię markę Scantilly. W mojej szufladzie nie mogło więc zabraknąć znanego modelu Peek a Boo. Peek a Boo jest kolejnym przykładem, ze można zaprojektować ciekawy, niestandardowy biustonosz na większy biust.

As I already mentioned a few time on this blog- I like Scantilly brand very much. My wardrobe could not miss Peek a Boo bra. Peek a Boo is another example of how one can design an interesting, non-standard bra for a bigger breast.



Wersje czerwoną nabyłam jak tylko się pojawiła. Podczas wiosennych wyprzedaży skusiłam się zaś na wersje limonkową (oba kolory mam w rozmiarze 32G) I to ona jest główną bohaterka dzisiejszej notki. 

I’ve bought the red version as soon as it appeared. During spring sales, I hunted for the lime version (both colours are size 32G) and this is the main subject of today's review.

Biustonosz jest miękki, w części od spodu wykonany jest z siateczki, zaś zewnętrzna warstwa to satyna. Miseczki są standardowe wielkości. Wykończenie miseczki jest z lekko elastycznej lamówki, co pozwala na pewne dopasowanie się do piersi. Nie należy jednak przeceniać tej opcji. Dla mnie dodatkowa warstwa satyny jest bardzo ciekawym rozwiązaniem. To trochę tak jakbym miała bandeau i balkonetke w tym samym czasie. Musze jednak ostrzec, ze biustonosz będzie się odznaczał pod bardzo obcisłymi topami, właśnie w dolnej części. Jeśli lubicie gładkość - to nie ten model. 

The bra is soft; the bottom part is made of mesh and the outer layer of satin. The cup is in standard size and is made of slightly elastic trimming. It is flexible enough to allow for some adjustment to the breast. However, do not overestimate this flexibility. For me personally the extra layer of satin is a very interesting solution. It's kind of like I had a bandeau and a balcony at the same time. But I must warn you that the bra will be marked under the very tight top, just in the lower part. If you like smoothness - this is not the bra for you though.

Obwód jest standardowo ścisły. Lubie użyte tutaj materiały - dzięki nim obwód jest bardzo wygodny i w zasadzie niewyczuwalny na ciele.

The band is standard tight. I like the fabrics used here - thanks to it, the band is very comfortable and in fact imperceptible on the body.

 

Ramiączka są regulowane na całej długości. W tym wypadku mamy ozdobna gumkę w kolorze idealnie dopasowanym do koloru miseczek. Elementy wykańczające są w kolorze miedzianego złota.

The straps are fully adjustable. In this bra we find an ornamental gum in the same colour as the cups. Finishing elements are copper-gold.

 

Mostek jest standardowy dla balkonetek, choć mam wrażenie, ze jest ciut szerszy niż w innych modelach. Pośrodku mostka mamy zabawna dziurkę (key-hole) - raczej nieczęsty widok.

The bridge is standard for the balcony, though I have the impression that it is a bit wider than in some other models. In the middle of the bridge we have a funny key-hole – a rather rare view.

Biustonosz daje ładny, zaokrąglony kształt piersi. Są one uniesione i zebrane. Nie jest to jednak efekt podobny do tego spotykanego w modelach marki Cleo - tutaj jest mniejsza projekcja biustu do przodu. Mamy bardziej naturalny efekt.

Bra gives a nice, rounded shape of breasts. It makes them lifted and collected. This is not the same effect as that of Cleo models – here, a smaller lifting forward of the breast is achieved. It gives a more natural effect.

Dodatkowo zdjęcia w wersji czerwonej z dużo dawniejszych czasów :)

Here you will find pictures in red colour bra from old times :)

Podsumowując: Kolejna bardzo udana propozycja od Scantilly (posiadanie jej w 2 kolorach może o tym poświadczyć). Biustonosz jest nie tylko bardzo wygodny, ale do tego efektowny. Podoba mi się bardzo niestandardowe rozwiązanie z 2 warstwami - dzięki czemu w wersji czerwonej jest to dla mnie kusicielko.

In conclusion: another very successful proposal from Scantilly (I am the proof, with two pieces in two colours in my wardrobe). Bra is not only very comfortable, but also looks impressive. I like how they did that custom solution with 2 layers being used – owing to that little taste I could fell in love with the red model.