Curvy Kate Cabaret 32G - PL/ENG

Uwielbiam miękkie plunge - są dla mnie idealnym wyjściem, skoro usztywniane nie pałają do mnie miłością :) Niestety na rynku oferta w tym kroju jest dość mocno ograniczona. Największe pole do popisu mamy w Curvy Kate. Dlatego bohaterem dzisiejszej opowieści jest CK Cabaret.

I love soft plunge type bras - they are perfect choice for me instead of padded ones, which don't seem to really suit me :) Unfortunately there is no big choice for this style on the market actually. The widest choice here is provided by the Curvy Kate brand. So for today my story's hero is CK Cabaret.

 

Model posiadam w wersji z klasycznej, czyli dodatkiem mocnego różu (jest jeszcze wersja z dodatkiem blush oraz cała w kolorze różowym) w rozmiarze 32G. Ogromna zaleta Kaskowych plunge jest ich przezroczystość niezależnie od rozmiaru (kto pamięta Arabelki w G+ ten wie o czym mówię) i brak zmiany w konstrukcji.

I own this bra sizes 32G in its classic version – the one with a deep pink color scheme (there are also two another versions, one with added blush and the other one which is entirely pink). A considerable advantage of Curvy Kate plunge type of bra is the transparency of the bra - no matter the size and color version you’d like to choose (those who recall Arabella in G+ surely know what I mean) - and also its consistency in the design among most products.

Model ma miseczki standardowe, obwód ścisły. Przyznaję że chyba nadszedł czas, aby na obwody ścisłe mówić standardowe. Dla mnie już od kilku lat obwody 70-tki zwykle wypadają ścisło, czyli idealnie :) Nie często trafiam na model z obwodem tak luźnym, by być zmuszona zakupić 65-tke, choć oczywiście jedna 70-tka drugiej nie równa. 

This style features a standard cup with a tight band. With recent trends, I guess it is even safe to say ‘normal’ instead of ‘tight’ in this case. Since a few years 32 sized-band have become somewhat tight for me,exactly as I prefer :) Rarely I am forced to get 30 sized-band instead, although the actual band sizes may vary regardless of what label suggests.

Wykończenie miseczki jest pięknym haftem, który mi przypomina wachlarz. Biustonosz nie powinien się wcinać nawet w pełniejszy biustem, gdyż ma otwarta konstrukcję.

The cup edge there is beautifully embroidered in a fan-like style. The bra should fit the breast gently owing to its open design.

 

Mostek jest naprawdę niski (oczywiście myślę o grupie docelowej, do której zaliczam swój plungo-oporny biust) i nadaje się do głębszych dekoltów w V. Zdobi go oczywiście kokardka, która jest dość standardowym elementem wykańczającym - także tu bez większych fajerwerków.

The gore edge goes quite low (having breast similar to mine in mind),perfect for a V-like neck line. The bra also features a ribbon, which is obviously a quite standard element - no fireworks in this case.

 

Ramiączka są w pełni regulowane, tym razem gładkie, bez wyżłobień, zdobień czy innych detali. Myślę że całość prezentuje się bardzo prosto, a zarazem wyraziście, właśnie ze względu na mocne różowe elementy.

The straps are fully adjustable, here very smooth with no grooves at all, decorations or any other details. Overall, the style is quite streamlined, so that the scarce details stand out prominently.

 

 

Biustonosz jest też bardzo wygodny, biust nie ucieka w nim do środka, piersi trzymają się swojego miejsca w miseczce. Jest również dość nisko zabudowany w okolicy pachy i ma idealne średnio-szerokie fiszbiny. 

 The bra is also extremely comfortable, the breast is being tightly hold within the cup. It is also quite low edged next to armpit area and has a nearly perfect medium-wide underwire.

 

 

Jeśli chodzi o kształtowanie - biust jest zdecydowanie zaokrąglony, choć nie są to stricte, tak powszechnie oczekiwane kulki. Mi się ten efekt bardzo podoba. Lubie kiedy biust jest rozdzielony i uniesiony i dalej wygląda zachęcajaco :) 

 

As for the way how the bra shapes the breast - the bust is definitely rounded, although not exceedingly, so that the final effect remains gentle. I really enjoy this feature. I like when the breast is split and raised.

Podsumowując: kolejny udany model Kaśkowy idealny na co dzień. Miękki, wygodny i ładny, wiec czego chcieć więcej?

 

Long story short: we have another successful design of CK here, perfect for everyday use. It is soft, comfortable and lovely.